1 00:00:04,794 --> 00:00:06,144 (Episodul 20) 2 00:00:27,544 --> 00:00:28,915 Taiteii sunt taitei. 3 00:00:29,584 --> 00:00:31,014 Ouăle sunt doar ouă. 4 00:00:43,895 --> 00:00:47,334 Kyung Joo, tocmai am gătit niște tăiței și e o nebunie. 5 00:00:47,565 --> 00:00:49,164 Vino, o să-ți fac niște. 6 00:00:49,904 --> 00:00:51,734 Cum poți măcar să mănânci? 7 00:00:52,374 --> 00:00:53,724 Tu animal. 8 00:00:55,944 --> 00:00:57,294 Animal? 9 00:00:58,075 --> 00:00:59,425 Animal... 10 00:01:02,145 --> 00:01:04,155 ce faci? Tu animal. 11 00:01:04,554 --> 00:01:07,985 Ce vei face dacă pierdem ultimul tren? 12 00:01:08,384 --> 00:01:09,755 Tu animal. 13 00:01:10,455 --> 00:01:11,854 Animal. 14 00:01:15,065 --> 00:01:17,764 Hei, dacă îmi spui încă o dată animal, 15 00:01:17,765 --> 00:01:19,295 te voi omorî. 16 00:01:21,905 --> 00:01:24,505 Și tu îți pierzi mințile. 17 00:01:31,315 --> 00:01:33,074 Nu mă simt plin deloc. 18 00:01:39,054 --> 00:01:40,724 De ce sunt atât de supărat? 19 00:01:46,524 --> 00:01:48,065 A spus că nu este supărat. 20 00:01:48,724 --> 00:01:50,694 De ce mă displace brusc? 21 00:01:50,994 --> 00:01:53,804 De ce m-a îmbrățișat și mi-a făcut micul dejun? 22 00:01:54,505 --> 00:01:55,855 La naiba. 23 00:01:55,934 --> 00:01:57,434 Dacă mă displace, bine. 24 00:01:57,804 --> 00:01:59,604 De ce a terminat așa? 25 00:02:07,584 --> 00:02:10,214 Kwon Si Hyun, ticălosule! 26 00:03:18,955 --> 00:03:20,885 Ai trecut peste bord, Tae Hee. 27 00:03:21,584 --> 00:03:24,124 Ai spus că nu vei muri din cauza unei despărțiri. 28 00:04:05,665 --> 00:04:08,034 Adu-ți sarcina la birou, 29 00:04:08,105 --> 00:04:10,303 și nu uitați să primiți o chitanță. 30 00:04:10,304 --> 00:04:11,934 - Bine. - Bine. 31 00:04:12,175 --> 00:04:13,604 Alt lucru. 32 00:04:13,605 --> 00:04:15,074 Sa nu ratam... 33 00:04:15,075 --> 00:04:16,914 petreceri sau adunări post-proiect. 34 00:04:16,915 --> 00:04:19,214 Trebuie să stăm la birou de acum înainte. 35 00:04:19,215 --> 00:04:20,785 Să încercăm cu toții să ne înțelegem. 36 00:04:23,215 --> 00:04:24,715 Tae Hee, semnează registrul. 37 00:04:27,554 --> 00:04:29,925 Vei veni la cină mai târziu, nu-i așa? 38 00:04:31,025 --> 00:04:32,655 Sigur, voi fi acolo. 39 00:04:33,054 --> 00:04:37,694 (Raport de validare a procesului pentru Myoungjeong Atopy Stem Cell Drug) 40 00:04:44,605 --> 00:04:46,675 - Ce este? - Noul medicament. 41 00:04:47,074 --> 00:04:49,605 Rezultatele sunt proaste, și s-ar putea să tragă din priză. 42 00:04:50,045 --> 00:04:51,215 Te simți bine? 43 00:04:51,216 --> 00:04:52,915 Zvonurile sunt false. Nu ne vom opri. 44 00:04:53,585 --> 00:04:55,585 Voi aplica pentru o modificare a testării. 45 00:04:56,744 --> 00:04:59,115 Dacă este aprobat, putem elibera medicamentul mai devreme. 46 00:04:59,415 --> 00:05:00,925 Nu va fi ușor. 47 00:05:02,754 --> 00:05:04,294 Dacă e vorba de președinte... 48 00:05:04,295 --> 00:05:07,324 Nu. Pot obține aprobarea mutată. 49 00:05:09,764 --> 00:05:12,165 Sper că JK nu aude nimic din toate astea. 50 00:05:14,264 --> 00:05:15,614 Bine. 51 00:05:38,525 --> 00:05:39,875 Te vreau... 52 00:05:40,624 --> 00:05:42,694 să trăiască mai liber. 53 00:05:53,574 --> 00:05:56,444 - Dă-mi asta. - Nu o lua. Este un avertisment. 54 00:06:00,014 --> 00:06:01,364 Sunt doctor. 55 00:06:02,184 --> 00:06:03,884 prescriu ce am nevoie. 56 00:06:37,285 --> 00:06:39,785 Am ceva să-ți spun. Acordă-mi ceva timp. 57 00:06:51,194 --> 00:06:52,544 Să stăm. 58 00:06:59,475 --> 00:07:00,825 Căsătorie? 59 00:07:01,605 --> 00:07:03,244 Sunt sigur că te-am auzit greșit. 60 00:07:03,675 --> 00:07:06,475 Nu. M-ai auzit corect. 61 00:07:07,244 --> 00:07:09,715 Vreau să mă căsătoresc cu Si Hyun. 62 00:07:10,485 --> 00:07:12,884 Poți să o spui într-un fel asta e mai de inteles? 63 00:07:13,415 --> 00:07:17,425 După cum știți, ne cunoaștem mai mult de când ai cunoscut-o pe mama mea. 64 00:07:17,855 --> 00:07:20,165 Și nu suntem atât de naivi. 65 00:07:20,925 --> 00:07:22,595 M-ai sunat să spun asta? 66 00:07:23,735 --> 00:07:27,865 Ai crezut că ai spune asta să ne șocheze să ne răzgândim? 67 00:07:28,634 --> 00:07:31,605 Dacă aceasta este o glumă, oprește-o chiar acum. 68 00:07:33,134 --> 00:07:35,073 Expresia de șoc de pe fața ta... 69 00:07:35,074 --> 00:07:36,915 ma face sa cred ca am gresit ceva. 70 00:07:38,275 --> 00:07:39,974 Nu ar trebui să fii... 71 00:07:39,975 --> 00:07:43,215 mai șocat decât am fost când te-am văzut cu o altă femeie. 72 00:07:44,054 --> 00:07:46,454 Se pare că nu mă crezi. Să merg mai departe? 73 00:07:47,025 --> 00:07:48,655 Potter Seol Young Won. 74 00:07:52,155 --> 00:07:53,225 Este suficient. 75 00:07:53,355 --> 00:07:54,824 A fost o coincidență. 76 00:07:55,324 --> 00:07:58,335 Nu mă învinovăți. Dă vina pe nepăsarea ta. 77 00:07:58,894 --> 00:08:01,434 Nu este o afacere rea. Nu ai nimic de pierdut. 78 00:08:02,535 --> 00:08:03,904 Ce vrei să spui? 79 00:08:03,905 --> 00:08:05,874 Cine se căsătorește, 80 00:08:06,204 --> 00:08:09,544 veți obține ceea ce aveți nevoie pentru a vă conduce afacerea. 81 00:08:09,545 --> 00:08:12,675 Vei continua să o vezi pe femeia pe care o iubești, 82 00:08:13,944 --> 00:08:16,953 și pot să nu mă mai uit la JK folosind mama mea. 83 00:08:16,954 --> 00:08:18,285 nu am dreptate? 84 00:08:18,286 --> 00:08:20,014 Pe baza a ceea ce ai spus, 85 00:08:20,454 --> 00:08:21,954 Chiar nu pot spune. 86 00:08:23,624 --> 00:08:25,525 Voi vorbi cu Si Hyun. 87 00:08:26,725 --> 00:08:28,075 Daţi-i drumul. 88 00:08:28,925 --> 00:08:31,133 Îți amintești de avocatul Do Ji Young... 89 00:08:31,134 --> 00:08:32,994 cine l-a ajutat pe JK acum cateva luni? 90 00:08:34,235 --> 00:08:36,835 Știai deja că am făcut asta. 91 00:08:37,235 --> 00:08:39,374 Pur și simplu ai ignorat-o pentru că era prea deranjant. 92 00:08:42,105 --> 00:08:43,455 Da, așa suntem. 93 00:08:43,945 --> 00:08:46,043 Suntem răi. Acționăm fără să ne gândim, 94 00:08:46,044 --> 00:08:49,085 și nu ne pasă dacă cineva suferă din cauza noastră. 95 00:08:49,744 --> 00:08:51,514 Nu ne vei putea opri. 96 00:08:53,754 --> 00:08:55,555 Faceți-ne logodnici oficial. 97 00:08:55,985 --> 00:08:58,394 Atunci îl voi convinge pe Si Hyun și plecați împreună să studiați în străinătate. 98 00:09:01,065 --> 00:09:03,994 De ce mă întrebi pe mine și nu pe mama ta? 99 00:09:06,695 --> 00:09:08,045 Pentru că nu are rost. 100 00:09:09,534 --> 00:09:11,075 Oamenii care sunt îndrăgostiți... 101 00:09:11,975 --> 00:09:13,475 nu pot asculta ce spun altii. 102 00:09:17,975 --> 00:09:19,815 Mama mea nu a putut să doarmă. 103 00:09:20,315 --> 00:09:22,685 Ea era așa, dar starea ei s-a înrăutățit. 104 00:09:23,815 --> 00:09:26,114 Se pare că a dormit bine în unele zile, 105 00:09:26,115 --> 00:09:28,283 dar în alte zile, ea stă trează noaptea. 106 00:09:28,284 --> 00:09:30,725 Ea abia se poate trezi pentru că ia somnifere. 107 00:09:31,894 --> 00:09:33,355 Cine crezi că a cauzat asta? 108 00:09:45,235 --> 00:09:47,604 - Bună, preşedintă Ha. - Buna ziua. 109 00:09:47,605 --> 00:09:49,773 Bună, sunt Choi Go Ya. 110 00:09:49,774 --> 00:09:51,214 Buna ziua. 111 00:09:51,215 --> 00:09:53,373 - Sunt Tae Hee. Hei! - Bună, Tae Hee. 112 00:09:53,374 --> 00:09:55,544 - Doamne, Tae Hee. - A trecut atât de mult. 113 00:09:57,914 --> 00:09:59,283 Am adus chifle aburite. 114 00:09:59,284 --> 00:10:01,824 - Doamne. - Chifle la abur. 115 00:10:01,825 --> 00:10:02,924 E fierbinte. 116 00:10:02,925 --> 00:10:05,454 Mulțumesc, Tae Hee. Arata delicios. 117 00:10:05,455 --> 00:10:07,094 - Doamne. - E fierbinte. 118 00:10:07,095 --> 00:10:09,224 Mulțumesc, Tae Hee. 119 00:10:09,225 --> 00:10:11,163 De unde ai luat banii? 120 00:10:11,164 --> 00:10:12,335 Vino și stai. 121 00:10:12,336 --> 00:10:14,105 Bucurați-vă. 122 00:10:14,605 --> 00:10:16,903 Trebuie să fii atent. Asta e tot zahăr. 123 00:10:16,904 --> 00:10:19,274 E în regulă. Voi avea doar un pic. 124 00:10:19,475 --> 00:10:21,404 - Doamne. - De unde ai luat asta? 125 00:10:21,674 --> 00:10:23,874 Acestea sunt chifle autentice, în stil vechi, la abur. 126 00:10:24,644 --> 00:10:27,284 Am fost la Yangpyeong pentru a face un proiect. 127 00:10:27,345 --> 00:10:29,744 Asta înseamnă că ai fost cu Si Hyun, nu? 128 00:10:31,254 --> 00:10:32,284 am făcut-o. 129 00:10:32,285 --> 00:10:33,783 De ce nu ai venit cu el? 130 00:10:33,784 --> 00:10:34,855 Bunătate. 131 00:10:34,856 --> 00:10:37,694 - E ocupat. - Nici măcar nu merge la școală. 132 00:10:37,695 --> 00:10:39,994 - De ce este ocupat? - Hei. 133 00:10:43,065 --> 00:10:46,195 Bunătate. Amândoi veniți aici ori de câte ori voi doi vă certați. 134 00:11:10,654 --> 00:11:13,965 Dacă ai terminat, du-te să-ți ia apa. 135 00:11:15,225 --> 00:11:18,235 Copilul meu, mănâncă încet. 136 00:11:21,034 --> 00:11:22,384 fată bună. 137 00:11:48,095 --> 00:11:50,095 Acum, acum. Nu plânge. 138 00:12:04,414 --> 00:12:05,773 - Du-te, acum. - Voi pleca. 139 00:12:05,774 --> 00:12:08,243 - Bine. la revedere. - La revedere. 140 00:12:08,244 --> 00:12:10,715 - La revedere. - Vino din nou în vizită. 141 00:12:11,154 --> 00:12:13,485 Să mergem. 142 00:12:14,455 --> 00:12:15,805 Biata fata. 143 00:12:16,124 --> 00:12:18,455 Știam că o va face să plătească pentru drăgălașul lui. 144 00:12:18,654 --> 00:12:20,724 Mă duc să-l iau. 145 00:12:20,725 --> 00:12:24,694 După o furtună vine un calm. 146 00:12:24,695 --> 00:12:26,195 Dă-le ceva timp. 147 00:12:26,494 --> 00:12:30,235 Ce-i spune ea? Ea nici măcar nu este în mintea ei bună. 148 00:12:32,205 --> 00:12:33,555 Bine. 149 00:12:34,305 --> 00:12:35,704 La revedere. 150 00:12:35,705 --> 00:12:37,474 Du-te acasă în siguranță. 151 00:12:37,475 --> 00:12:39,174 - Mulţumesc. - La revedere. 152 00:12:45,254 --> 00:12:49,254 Bună, președinte ocupat Myung. Cărui îi datorez această onoare? 153 00:12:49,524 --> 00:12:50,874 doamna Jo. 154 00:12:52,394 --> 00:12:55,825 Am vrut să discut din nou problema fiului tău. 155 00:12:56,065 --> 00:12:58,695 Doamne, președinte Myung. 156 00:12:58,894 --> 00:13:02,764 M-am simțit foarte rău după ce te-am părăsit asa in ziua aceea. 157 00:13:04,575 --> 00:13:06,874 Am si eu o favoare de cerut. 158 00:13:07,774 --> 00:13:10,003 Îmi amintesc că te-am văzut cu Adunarea Kim Se Cheol... 159 00:13:10,004 --> 00:13:11,975 în noaptea suporterilor noștri. 160 00:13:14,284 --> 00:13:15,634 Ai putea... 161 00:13:16,244 --> 00:13:18,455 stabiliți o întâlnire pentru mine? 162 00:13:19,115 --> 00:13:22,283 Oh, el este vărul meu. 163 00:13:22,284 --> 00:13:25,894 Bine. Îl voi întreba și te sun înapoi. 164 00:13:30,735 --> 00:13:32,735 - Suntem cei mai buni! - Suntem cei mai buni! 165 00:13:32,865 --> 00:13:34,663 - În regulă. - Noroc. 166 00:13:34,664 --> 00:13:35,705 Bun venit... 167 00:13:35,706 --> 00:13:38,574 (Piele de porc Ilpoom) 168 00:13:38,575 --> 00:13:41,105 - Hei. - Oh, hei. 169 00:13:41,705 --> 00:13:43,173 Acolo este Tae Hee. 170 00:13:43,174 --> 00:13:45,574 - Hei, Tae Hee. - Tae Hee e aici. 171 00:13:45,575 --> 00:13:47,444 Tae Hee, stai aici. 172 00:13:47,445 --> 00:13:49,584 Ea nu va sta lângă tine. 173 00:13:49,585 --> 00:13:51,684 - De ce? Haide. - În visele tale. 174 00:13:51,685 --> 00:13:52,815 De ce nu bei? 175 00:13:52,816 --> 00:13:54,284 - Noroc. - Noroc. 176 00:13:54,624 --> 00:13:56,793 Hai să jucăm un joc de băutură, și jocul începe acum 177 00:13:56,794 --> 00:13:59,023 Baskin Robbins 31 178 00:13:59,024 --> 00:14:01,564 Fii drăguț și proaspăt 179 00:14:01,565 --> 00:14:02,595 Doi. 180 00:14:02,596 --> 00:14:04,393 - Haide. - Doamne. 181 00:14:04,394 --> 00:14:06,464 - Doamne. - Eun Hye, Eun Hye. 182 00:14:06,465 --> 00:14:09,504 - Doamne. - Trebuie să bei. 183 00:14:09,605 --> 00:14:12,605 Bea, bea, până mori 184 00:14:13,475 --> 00:14:15,243 - Haide. - A distrus-o. 185 00:14:15,244 --> 00:14:17,075 Ce e cu vibrația? 186 00:14:17,374 --> 00:14:20,014 - Nu le-am comandat noi. - Este pe casă. 187 00:14:25,085 --> 00:14:26,435 Mulţumesc. 188 00:14:27,784 --> 00:14:29,134 Bea. 189 00:14:29,254 --> 00:14:30,894 Te-ai descurcat foarte bine la sarcină. 190 00:14:31,095 --> 00:14:32,894 Să intrăm împreună în concurs. 191 00:14:33,695 --> 00:14:36,194 - Mă voi gândi la asta. - Bine. 192 00:14:36,195 --> 00:14:37,545 Noroc. 193 00:14:40,335 --> 00:14:43,305 Hei, am această temă și este cu adevărat uimitor. 194 00:14:43,575 --> 00:14:46,205 Am spus că mă voi gândi la asta. 195 00:14:46,404 --> 00:14:48,674 Uită-l. Nu mai întreba niciodată. 196 00:14:49,544 --> 00:14:50,894 Îmi pare rău. 197 00:14:51,274 --> 00:14:52,624 Luaţi loc. 198 00:14:53,815 --> 00:14:55,284 Hei, de ce nu bei? 199 00:14:55,514 --> 00:14:56,884 Haide, bea. 200 00:14:57,585 --> 00:15:00,884 Băieți, să facem un toast. 201 00:15:09,024 --> 00:15:10,994 Ești aici destul de des. 202 00:15:16,805 --> 00:15:18,155 Ce vrei sa spui? 203 00:15:18,634 --> 00:15:22,705 Ce vrei să spui? Mă vrei să fii CEO al JK Bio? 204 00:15:23,404 --> 00:15:24,754 Cum am spus, 205 00:15:25,374 --> 00:15:26,884 Vreau să iei poziția... 206 00:15:28,244 --> 00:15:30,355 indiferent de căsnicia noastră. 207 00:15:32,485 --> 00:15:34,884 Nu crezi că pot elibera noul medicament? 208 00:15:36,124 --> 00:15:37,355 Nu vreau să te încordezi. 209 00:15:37,356 --> 00:15:38,855 Când ți-a păsat vreodată... 210 00:15:40,225 --> 00:15:41,865 despre suprasolicitarea mea? 211 00:15:44,034 --> 00:15:46,493 Dacă vrei să anulezi nunta noastră, spune-mi. 212 00:15:46,494 --> 00:15:47,844 Nu. 213 00:15:48,705 --> 00:15:50,403 Nu sunt sigur dacă mă vei crede, 214 00:15:50,404 --> 00:15:54,044 dar aveam de gând să părăsesc JK Bio la tine chiar dacă ne-am căsătorit. 215 00:15:55,705 --> 00:15:57,115 Nu mă crezi. 216 00:15:58,414 --> 00:16:00,715 Te-am crezut mereu. 217 00:16:03,244 --> 00:16:04,594 Trebuie să unim... 218 00:16:05,615 --> 00:16:07,455 si elimina deficitul JK Bio. 219 00:16:08,185 --> 00:16:10,855 Doar așa pot moșteni. 220 00:16:11,524 --> 00:16:12,874 Dar... 221 00:16:14,865 --> 00:16:16,424 Nu mai vreau să fac asta. 222 00:16:17,195 --> 00:16:19,935 Am crezut că ar fi cel mai bine să părăsesc această afacere... 223 00:16:20,865 --> 00:16:23,504 unui membru al familiei, unei persoane în care pot avea încredere. 224 00:16:25,374 --> 00:16:26,724 Chiar vreau să spun. 225 00:16:27,744 --> 00:16:31,374 Voi lua în considerare această ofertă ca ceva ce nu am auzit niciodată. 226 00:16:32,445 --> 00:16:33,795 L-am cunoscut pe Soo Ji. 227 00:16:35,284 --> 00:16:37,355 Ne-am înșelat în privința... 228 00:16:38,654 --> 00:16:40,585 Relația dintre Soo Ji și Si Hyun. 229 00:16:45,825 --> 00:16:47,794 Vor să se căsătorească. 230 00:16:49,424 --> 00:16:53,264 M-am gândit multă vreme despre cum aș putea aduce asta în discuție. 231 00:16:54,865 --> 00:16:56,435 Dar asta e tot ce pot face. 232 00:16:57,274 --> 00:17:00,674 Am spus că vom discuta problema copiilor noștri împreună, 233 00:17:01,744 --> 00:17:03,445 dar nu m-am gândit niciodată că ar fi vorba despre asta. 234 00:17:10,914 --> 00:17:12,414 Eu... mă îndoiesc. 235 00:17:14,525 --> 00:17:16,525 Trebuie să vorbesc cu Soo Ji. 236 00:17:25,934 --> 00:17:27,284 Vă rog să nu înțelegeți greșit. 237 00:17:28,234 --> 00:17:30,634 La început, am avut nevoie de tine și de Myoungjeong. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,944 Dar apoi, am aflat că ești de încredere. 239 00:17:36,275 --> 00:17:37,995 Știu că ești foarte grijuliu cu mine, 240 00:17:38,575 --> 00:17:39,974 si stiu ca... 241 00:17:40,345 --> 00:17:43,785 nu iei în considerare căsnicia noastră ca parte a afacerii tale. 242 00:17:44,055 --> 00:17:45,615 Sunt recunoscător pentru toate astea. 243 00:17:48,984 --> 00:17:50,154 Dar? 244 00:17:50,255 --> 00:17:52,424 Dar dacă acesta este cazul copiilor noștri, 245 00:17:54,624 --> 00:17:57,265 Nu cred că ar trebui să facem o mișcare. 246 00:17:57,734 --> 00:17:59,084 esti sigur... 247 00:17:59,934 --> 00:18:01,335 nu sunt alte motive? 248 00:18:07,474 --> 00:18:09,444 am sa continui sa fac... 249 00:18:10,515 --> 00:18:12,075 ce am facut... 250 00:18:13,115 --> 00:18:14,644 indiferent de copiii noștri. 251 00:18:16,285 --> 00:18:17,815 Haide, bea. 252 00:18:17,914 --> 00:18:19,754 - Asta e grozav. - Bine. 253 00:18:19,755 --> 00:18:20,954 - Bea. - Hai să bem. 254 00:18:20,955 --> 00:18:22,883 - Noroc. - Noroc. 255 00:18:22,884 --> 00:18:24,234 Noroc. 256 00:18:24,755 --> 00:18:25,954 Kwon Si Hyun. 257 00:18:25,955 --> 00:18:28,194 - Ce spune ea? - Hai să bem. 258 00:18:28,694 --> 00:18:30,434 Noroc, Si Hyun. 259 00:18:30,734 --> 00:18:32,393 - Kwon Si Hyun? - Cine e acela? 260 00:18:32,394 --> 00:18:34,204 - Cine este Kwon Si Hyun? - Nu știu. 261 00:18:35,234 --> 00:18:38,174 Hei, Kwon Si Hyun, hai să încercăm. 262 00:18:39,374 --> 00:18:41,703 - Nu sunt Kwon Si Hyun. - Cine e acela? 263 00:18:41,704 --> 00:18:44,245 - Încetini. - Nu bea prea mult. 264 00:18:45,974 --> 00:18:47,345 E bine? 265 00:18:47,745 --> 00:18:50,384 Si Hyun, ia ceva de mâncare. 266 00:18:50,454 --> 00:18:52,084 - Aici. - E beată. 267 00:18:52,085 --> 00:18:53,483 - E beată. - În totalitate. 268 00:18:53,484 --> 00:18:55,585 - Haide, Si Hyun. - A pierdut-o. 269 00:18:55,924 --> 00:18:59,724 Hei. Și-a blocat telefonul. Ce acum? 270 00:19:01,365 --> 00:19:04,295 Hei, hei, te-ai săturat. 271 00:19:06,164 --> 00:19:08,734 - E o mizerie. - Ce ar trebui să facem? 272 00:19:10,374 --> 00:19:13,944 Bună, sunt Kwon Si Hyun. Ne-am întâlnit lângă pictura murală pe care am pictat-o. 273 00:19:14,275 --> 00:19:17,214 Am găsit adresa ta de e-mail pe prospectul tău. 274 00:19:17,914 --> 00:19:19,264 Aș vrea să te cunosc. 275 00:19:19,845 --> 00:19:21,684 Îmi poți economisi ceva timp? 276 00:19:27,755 --> 00:19:30,055 (Către Seol Young Won) 277 00:19:34,825 --> 00:19:36,394 (Trimis cu succes) 278 00:19:57,154 --> 00:19:59,154 (Se Joo) 279 00:20:02,825 --> 00:20:03,924 Ce? 280 00:20:04,025 --> 00:20:06,525 Hei. Cred că ar trebui să vii aici. 281 00:20:13,035 --> 00:20:15,334 Ce vrei să fac? 282 00:20:15,335 --> 00:20:17,874 Ești singura persoană pe care o pot suna. 283 00:20:18,474 --> 00:20:19,824 Să o părăsesc? 284 00:20:30,954 --> 00:20:33,285 Si Hyun, mai bea un pahar. 285 00:20:33,684 --> 00:20:35,524 Ce e în neregulă cu tine? 286 00:20:35,525 --> 00:20:38,223 Cine este Kwon Si Hyun? Care este maiorul lui? 287 00:20:38,224 --> 00:20:39,574 Kwon Si Hyun? 288 00:20:40,124 --> 00:20:41,495 Kwon Si Hyun... 289 00:20:42,224 --> 00:20:43,964 specializări în mine, băieți. 290 00:20:45,595 --> 00:20:47,404 El este genul meu. El este al meu. 291 00:20:49,105 --> 00:20:51,105 Oh, doamne. Si Hyun. 292 00:20:51,275 --> 00:20:53,173 De ce nu bei? 293 00:20:53,174 --> 00:20:55,505 Sunt bine, mulțumesc. am avut destul. 294 00:20:56,174 --> 00:20:57,414 Mâncare? 295 00:20:57,474 --> 00:20:58,824 Îți aduc câteva. 296 00:20:59,345 --> 00:21:02,614 - O să fac un înveliș. - Nu, nu trebuie. 297 00:21:02,615 --> 00:21:05,285 - Sunt bine, Tae Hee. - Nu vrei să mănânci? 298 00:21:06,154 --> 00:21:07,384 Unde e paharul meu? 299 00:21:07,385 --> 00:21:09,484 - Nu mai bea. - Nu-i da. 300 00:21:09,785 --> 00:21:11,254 - Kwon Si Hyun. - Tae Hee. 301 00:21:11,255 --> 00:21:12,825 Ce e în neregulă cu tine? 302 00:21:13,295 --> 00:21:14,464 Opreste-te. 303 00:21:14,565 --> 00:21:15,915 De ce? 304 00:21:17,964 --> 00:21:20,633 - E suficient. - Haide. 305 00:21:20,634 --> 00:21:21,984 Nu din nou. 306 00:21:22,164 --> 00:21:23,514 Bea. 307 00:21:23,605 --> 00:21:25,433 Domnul Kwon Si Hyun. 308 00:21:25,434 --> 00:21:26,944 Vrei să bei ceva cu mine? 309 00:21:28,245 --> 00:21:29,845 - Încetează. - Încetează. 310 00:21:33,984 --> 00:21:36,144 Îmi pare bine să vă cunosc. 311 00:21:36,484 --> 00:21:38,454 - Ce? - Numele meu este... 312 00:21:38,914 --> 00:21:40,624 Si Hyun. 313 00:21:41,555 --> 00:21:42,905 Yoon Jin. 314 00:21:43,285 --> 00:21:45,325 Spune-mi Si Hyun. 315 00:21:45,555 --> 00:21:47,095 Ia o strângere. 316 00:21:47,495 --> 00:21:51,633 Hei. Îmi spui, te rog, Si Hyun? 317 00:21:51,634 --> 00:21:53,065 Ai avut destul de băut. 318 00:21:53,394 --> 00:21:57,335 Îmi spui doar Si Hyun? 319 00:21:57,434 --> 00:21:59,275 De ce ar trebui să-ți spună Kwon Si Hyun? 320 00:22:00,444 --> 00:22:01,794 De ce? 321 00:22:02,404 --> 00:22:06,115 Pentru că vreau să aud în continuare acest nume. 322 00:22:11,914 --> 00:22:13,264 Să mergem acasă, Tae Hee. 323 00:22:13,654 --> 00:22:15,025 Kwon Si Hyun e aici. 324 00:22:15,755 --> 00:22:17,105 Kwon Si Hyun. 325 00:22:17,194 --> 00:22:20,095 Kwon Si Hyun, ce ți-a luat atât de mult? 326 00:22:20,624 --> 00:22:22,824 Wow, sunt Kwon Si Hyun. 327 00:22:22,825 --> 00:22:23,894 Să mergem. 328 00:22:23,934 --> 00:22:25,834 - Pentru ce? - Plecăm. 329 00:22:25,835 --> 00:22:27,704 nu vreau. 330 00:22:28,535 --> 00:22:29,904 Ăsta e el? 331 00:22:30,505 --> 00:22:31,874 Ai grijă. 332 00:22:32,734 --> 00:22:34,643 - Te văd. - La revedere. 333 00:22:34,644 --> 00:22:36,744 - Acesta este Kwon Si Hyun. - Conduce o mașină sport. 334 00:22:36,745 --> 00:22:38,544 O mașină sport? În nici un caz. 335 00:22:38,545 --> 00:22:39,895 E o nebunie. 336 00:22:46,454 --> 00:22:49,484 (Fiica mea) 337 00:22:50,124 --> 00:22:51,474 Dumnezeule. 338 00:22:59,035 --> 00:23:00,535 (Doamna Myung) 339 00:23:08,474 --> 00:23:09,944 (1 mesaj text nou) 340 00:23:13,714 --> 00:23:16,684 Ridicați. Am auzit că l-ai întâlnit pe domnul Kwon. 341 00:23:17,055 --> 00:23:18,405 Vino imediat acasă. 342 00:23:36,974 --> 00:23:39,703 Ești ocupat? Sunt în apropiere. Am să vin. 343 00:23:39,704 --> 00:23:41,054 Acum? 344 00:23:41,974 --> 00:23:44,473 - Nu e loc de parcat. - Nu. 345 00:23:44,474 --> 00:23:45,824 - Hai un pic mai târziu. - Aici? 346 00:23:45,974 --> 00:23:47,585 sunt aproape... 347 00:23:49,384 --> 00:23:50,904 Nu ești la restaurant, nu-i așa? 348 00:23:51,184 --> 00:23:54,183 - Ce? - Ai ieșit, nu-i așa? 349 00:23:54,184 --> 00:23:55,724 Te vei trezi? 350 00:23:57,295 --> 00:23:59,855 Sunt la restaurant. Încetini. 351 00:23:59,924 --> 00:24:02,694 vin să verific. Așteaptă chiar acolo. 352 00:24:07,734 --> 00:24:10,934 - Nu așa. - Pleacă deja, prostule. 353 00:24:11,634 --> 00:24:14,174 De ce m-ai prins atât de tare? 354 00:24:33,295 --> 00:24:35,865 Doamne. Să mergem acasă. 355 00:24:41,035 --> 00:24:43,874 - Hai să mergem acasă. - Mergi pe cont propriu. 356 00:24:44,005 --> 00:24:45,634 M-ai abandonat. 357 00:24:46,335 --> 00:24:47,874 Acum, mă vei conduce? 358 00:24:49,775 --> 00:24:51,125 De ce? 359 00:24:51,615 --> 00:24:53,315 De ce să nu mă purtați? 360 00:24:53,944 --> 00:24:56,015 Așa cum făceai înainte. 361 00:24:56,745 --> 00:24:58,154 Du-mă și... 362 00:24:59,785 --> 00:25:01,135 doar... 363 00:25:03,055 --> 00:25:04,405 aruncă-mă. 364 00:25:11,335 --> 00:25:12,995 Ce vrei să fac? 365 00:25:35,154 --> 00:25:36,504 Nu pleca. 366 00:25:40,894 --> 00:25:42,525 Nu pleca. 367 00:25:42,894 --> 00:25:44,565 Trebuie să mergem acasă. 368 00:25:44,865 --> 00:25:46,565 Nu. 369 00:25:47,005 --> 00:25:49,005 Nu vreau să pleci. 370 00:25:49,634 --> 00:25:52,535 Am spus că îmi pare rău. 371 00:26:03,214 --> 00:26:04,564 nu am... 372 00:26:05,154 --> 00:26:06,504 nu am... 373 00:26:07,025 --> 00:26:10,154 Nu m-am ținut de cuvânt și am citit avionul de hârtie. 374 00:26:11,095 --> 00:26:12,854 Am spus că îmi pare rău. 375 00:26:12,855 --> 00:26:14,923 Am spus că nu acesta este motivul. 376 00:26:14,924 --> 00:26:16,835 Atunci ce este? 377 00:26:33,115 --> 00:26:35,484 Hai să stăm așa o vreme. 378 00:26:37,015 --> 00:26:38,365 Pentru doar o vreme.